David Huerta is a poet, journalist, critic, essayist, translator, and activist who was born, and still lives, in Mexico City. In 2006 Huerta was awarded the Xavier Villaurrutia Prize, Mexico’s most prestigious literary award, for his book Versión (1998) as well as for the body of his poetic work. Huerta has been a member of the Sistema Nacional de Creadores de Arte since 2003, through which he has mentored many younger poets.

Before Saying Any of the Great Words

by David Huerta, translated by Mark Schafer

We already know: First we must agree
on which they are; but let us acknowledge that they exist:

they resound in all their weight and gravity
down Nievsky’s Prospekt, in the muttering of Raskolnikov,

and Cortázar mocks them at every opportunity,
lightens them up, musses their hair, reconciles them

People on couch
To continue reading please sign in.
Join for free
Already a reader? Sign In